About — Matrona Zirić

Hello!

I am Matrona Zirić.

I am responsible and meticulous, always mindful of accuracy and organization. I am communicative and patient, collaborate easily with others and solve challenges efficiently.

I am dedicated to detail and quality, aiming for the best possible results.

Experience

Photographer & digital manager

2023 – Present

Brand promotion through sponsored campaigns and visual identity

Avena Smart d.o.o.

2025 – 2026

Oral and written translation from German to Serbian and vice versa

Education

Primary school

2012 – 2020

„VS 27“ Linz, Austria

Braća Nedić Primary School, Valjevo

Ivo Lola Ribar Primary School, Sombor

Secondary school

2020 – 2024

Veljko Petrović Gymnasium, Sombor

University

2024 – Present

Faculty of Philosophy, Novi Sad

German language and literature

Expertise

Digital management
Photography & visual design
Adapting translation tone and style to the target audience
Events & promotions
Writing & editorial work
Cross-cultural communication

Languages

Serbian (native)
English (A1)
German (B1)
Russian (A1)

Software

Adobe Creative Suite
Procreate